Just learned from here, that you can get rid of those super annoying AI translations on YouTube ReVanced by changing the following settings:
ReVanced Settings → Miscellaneous → Spoof Video Streams → Standard Client → Android VR → Standard Audio Language for VR → Select an uncommon language like Tamil, which is not supported
It seems like, if it can’t translate to the chosen one, it uses the default language as “fallback”.
I really wonder why YouTube does this. Does this AI autodub feature really lead to higher view counts? I can’t believe that.